Lästext
1908
Januari 1908
Svart häfte med nio lappar i pappersficka. Dagbok för 1907 och 1908
År 1907 och 1908 läste jag de trevliga böckerna om Hamiltonska familjen
Nu först i har jag märkt huru många fel jag i själva värker har tack vare de vackra böckerna om Hamiltonska familjen.
O att jag hade någon som jag kunde anförtro alla mina tankar och känslor.
[struket: var [oläsligt] vid det värsta humör så var även fallet ]
märkte jag att alla mina förhoppningar om Ernas vänskap för mig äro tillintetgjorda
Jag skulle önska att jag vore så snäll och from men huru – jag än önskar och försöker kan jag det ej.
Jag skulle vilja hava en riktig vän om det också blott skulle vara en liten hund. en vän som skulle vara värd den stora kärlek jag skulle slösa på h[skadat] och besvara den.
Februari 1908
Under hade jag vattkoppor.
Vid denna tid i slutet av januari och medlet på februari år 1908 har jag mycket läxor en nervös Mamma och dito lärare och lärarinnor dito mig själv och mycket tråkigt det är visst därför att alla tycka att det är så tråkigt nu i början av terminen. Jag tror att min största glädje består i att lite ensam i mitt rum gråta eller i sängen med huvude djupt i dynan …
Saga Sigfrids är tror jag den allra trognaste vännina jag har att hon är den enda som riktigt tycker om mig dessa äro Mina förmodningar i
Mars 1908
På fick jag många vackra gåvor.
I . O, vad jag beundrar Göran.
Nu i börja åter min framtid och nutid att ljusna och Saga är för tillfället min bästa vän och jag hoppas att det kommer att räcka länge, länge.
April 1908
skulle jag vilja tillbringa på Pätilä men dom påstår att det är dåligt före. Jag märker tydligt att de hava hava en hemlig orsak.
fick en kusin. Moster och morbror Stenfelt fick den och det var en flicka.
låg jag sjuk i feber och magavendo, som Mamma kallade det. Jag steg upp samma dag skolan började och jag behövde vara borta från skolan olyckligtvis endast ett par dagar.
Jag ser nu i att jag tycker mycket om alla mina Morbröder. M Ernst buldrar jag med och kysser jag och jag inbillar mig att han tycker om mig. De andra högaktar och beundrar jag. Jag hoppas endast om deras kärlek
Maj 1908
Maggies tionde födelsedag firades hos oss på så sätt att vi gingo till tandläkaren, måtte Maggie själv fira den bättre.
Gunnis andra födelsedag firades just icke särskilt av mig. Jag hade främmande hela dagen Först Tant Sigrid och sedan Aini.
Moster Puttes lilla unge fick heta Margit. Det var ju också bra att hon ej fick ett vackrare namn då man ej vet om hon blir så söt att hon skulle vara värdig det.
Margit blev döpt
Juni 1908
Det betyg jag fick vid slutet av vårterminen 1908 var gott. 10 i alla ämnen utom i sång 6 fasligt oförskämt tycker jag
Jag har ännu icke nedskrivit mina tankar beträffande Aini. Jag tycker att han är något barnslig . Oaktat han är snart tolv år. Men jag tror han är ganska godhjärtad och ganska snäll
Detta skrev jag senare på våren. 1908.
Därför att jag på betyget fick så ruttig siffra i sång haver jag beslutit att nästa år anhålla om ett streck i sång. .
Svart häfte med fyra lösa blad samt en odaterad lapp med namn. Dagbok för år 1908, 1909, 1910
Den köpte jag mig en ny dagbok, emedan min gamla dagbok var i det närmaste full.
Av mig själv författad början på svenska till Iliaden och Odysseen. .
Iliaden.
Ack, sånggudinna förtälj från fjärran land
Berätta för land, för hav, för strand
Förtälj om en hjälte, förtälj om fler
Och berätta om mycket mer!
Odysseen.
Ack, sånggudinna om du har lust,
Förtälj från Itakas klippiga kust.
Förtälj om Odysseus själv om den man,
Som segern över Troja vann!
Sommaren 1908 kommer jag att tillbringa dels på Pätilä dels i Bromarf. Den 6 juni reser jag till Pätilä och ungefär en vecka därefter reser jag till Bromarf.
Resan till Pätilä företog jag i Mormors sällskap. Till all lycka reste vi på 2 klass Färden gick ganska bra. Jag hade den tiden en gemen hosta vilken plågade mig hela vägen från Järvelä till Pätilä.
Jag har nu fått se herrskapet Nybergs nya hem. Det är ganska trevligt och nätt möblerat. Nybergs hava en mycket trevlig matservis som jag fäste mig vid, vid middagen.
Morbror Erik har alltsedan han i januari 1908 kommit till Finland mesendels varit på Pätilä och mätt skog.
Över pingsten 1908 var här på Pätilä tant Edit Nyberg, hon är en bra trevlig människa. Hon och Moster Maj äro mycket goda vänner. Hon kallade Moster M. älsklingen, lilla May o.s.v. Hon och tant Sjöberg äro bland de snällaste människor i världen.
blev av mig nästan bortglömd. Jag har icke förr kommit att tänka på att Doras [i marginalen: Liksom Maggie m. fl. fantasipersoner senare anm.] och Solveigs födelsedagar äro på samma dag.
Odaterat
Svart häfte med nio lappar i pappersficka. Dagbok för 1907 och 1908
Jag är en planta uti Guds gård.
O låt mig växa för hans ömma vård.
Fast liten och svag jag än må vara
Vår Herre kan mig dock väl bevara
När jag vandrar på livets stig
Ack Herre, hjälp då mig
att ständigt älska och ära dig.
Först kommer Kullan så liten och smal
Sedan Meinander som håller tal
Och Limpan så tjock som en bulla
Kommer försent när ej spårvagnen rulla
Och Nosan som är så smal och lång
Hon är orättvis någon gång
Sen ha vi Burre med magen tjocka
Och Edelfeltan så fin som en docka
Och Kronan som mest sjuk får vara
I hennes ställe ha vi fått en mara.
Då julens stjärna lyser i vår nord
Den talar ej om krig och mord
Nej, den talar om en stilla frid
I denna sköna juletid.
Och alla äro då så snälla
Och ingen vill en tår då fälla
Då önskar jag att alla må
Just liksom jag så glädjas få
Och Herren ju så god då är
Sin egen son han gav oss här
Han gav oss här sin son sin skatt
Allt detta i en julenatt
Och männskorna de fröjda sig
Och tacka Gud evinnerlig
Juli 1908
Svart häfte med fyra lösa blad samt en odaterad lapp med namn. Dagbok för år 1908, 1909, 1910
Jag har ännu ej skrivit något om min vistelse i Bromarf år 1908.
I Nordlundans villa bo i år, en gammal snäll herr Juselius, hans dotter en masös, och en ung fru Juselius med tre små kläppar Hagar Nisse (egentligen Marie Luise) och Tor. Den äldsta 8 år och den yngsta nyss fyllda fem. Daggie har ett så kallat Annie-Torest-hjärta. Det betyder att hon kan vinna alla småbarns hjärtan när hon vill. Det har jag nu i juli upptäckt. Så snart hon fick veta att Nisse tyckt mer om mig begynte hon på allt sätt kela med Nisse, till hon då slutligen övergick på hennes sida. Hon vill icke unna mig någon. Då hon fick veta att Tor tyckte mer om mig, började hon genast nästa simning att försöka med honom.
Dess rader äro endast mina förmodningar .
blev jag alldeles hänryckt av greve Aminoff. Han behövde endast rida förbi mig på sin ystra springare för att ingiva mig förtjusning. Den är lycklig som av honom blivit utvald.
Jag måste tillstå att jag icke mycket tänkte på Maggies namnsdag .
Jag har nästan glömt bort min dagbok på senaste tiden. Men nu skall jag skriva i den igen.
September 1908
Jag har nu år 1908 läst en del av Fältskärns berättelser. Jag tycker att de äro härliga. I synnerhet det ställe som handlar om Svarta Jane är mycket hemskt, men kan dock ingiva en underbara tankar.
Nu i bryr jag mig icke mer så mycket om greve Aminoff. Han är rysligt sprättig men också ful. Han rider alltid med en mörklätt som kråmar sig grymt när hon skumpar på hästen.
Nu tycker jag litet synd om Mimmi Frey sedan jag fått veta rätta orsaken till hennes sorg.
Detta är skrivet den .
December 1908
Jag har så när glömt bort min dagbok denna höst. (hösten ) det kommer sig mest därav att jag har haft så skamlöst mycket läxor.
Daggis bror Georg är fasligt viktig, han retas alltid med mig och det på ett så nedlåtande sätt. Jag tycker att han är ganska ful.
Jag är nästan lidelsefullt kär i Bernhard Bertelsköld, jag avgudar honom. Han var så olycklig och dock så lycklig. De här efter följande orden äro hänförande: »då räckte mig den sköna Ebba Sparre sin hand».
Aili och Signe ha bestämt att sitta bredvid Görans syster på Lussi. Därav syns så tydligt hur de tycka om honom. Detta är inte så viktigt, men jag skriver det här därför att jag lovade Aili det.
Har beslutit att inte tänka så mycket på pojkar. .
Jag spelade med på Lussi i »fågel blå» detta år det var mycket trevligt. Jag dansade förskräckligt, den aftonen (året 1908).
Samma år nämligen 1908 gick jag i dansskola hos fröken Liiman. Tills vidare är jag icke mycket säker på mina danser, (hon lär så råddigt) och föga skall dansskolan fortsättas i nästa år.
var mycket trevlig. Jag fick 13 julklappar och jag är rädd att det blir ett olyckstal. Morbror Ernst hade så vackra raketter i julgranen.
Nybergs kunde inte komma, därför att de voro rädda att folket under deras frånvaro skulle dricka sig fulla och bränna gården.
Margit är faseligt söt. Den första .
Tant Freder börjar se så trött och blek ut, hon är väl inte sjuk.
Den första
O, Bernhard Bertelsköld du är verkligen upphöjd över alla andra sagohjältar. Skulle jag kunna dikta vackra verser skulle den vackraste vara om dig, eller skulle jag kunna måla tavlor skulle jag måla en riktigt vacker över dig, men nu kan jag inte det jag kan endast viska o, Bernhard jag älskar dig och drömma om dig och dikta i mina sagor om dig.
Den första