Förord

Den textkritiska utgåvan Kerstin Söderholms dagböcker omfattar alla Kerstin Söderholms kända bevarade dagboksanteckningar, oberoende av om de från början har varit avsedda för publicering. Avsikten har varit att få med så många dimensioner som möjligt av Söderholms dagboksskrivande. Det innebär att både anteckningar märkta med »Skall läsas i samband med dagboken» och »Förstöres» har tagits med, liksom ett stort antal anteckningar som författaren inte har försett med någon läsinstruktion.

Kerstin Söderholm själv och Karin Allardt Ekelund, som gav ut en del av dagboksanteckningarna i slutet av 1940-talet, såg sig bundna av hänsyn till då levande personer. Nästan 80 år efter författarens död kan de anteckningar som Söderholm skrev om andra och om sig själv – och sparade – behandlas på ett annat sätt.

Dagböckerna sträcker sig från sommaren 1906, när författaren var nio år, fram till kort före hennes död i december 1943.

Jonas Ellerströms essä »Dagbok och dikt» fungerar som inledning till utgåvan. Här får läsaren en litteraturvetenskaplig och personligt hållen ingång i dagböckerna via beröringspunkterna till Kerstin Söderholms övriga litterära verk. En författarbiografi skriven av Hedvig Rask finns på soderholm.sls.fi under Kerstin Söderholm/Biografi.

Karin Allardt Ekelund gav ut Kerstin Söderholms dagboksanteckningar i två delar 1947 och 1948 under titeln Endast med mig själv. Dagboksanteckningar 1913–1943. Föreliggande utgåva omfattar också anteckningar som inte ingår där. Ett litet antal texter i Endast med mig själv – brev, dikter och en essä – har utelämnats eftersom de saknar en direkt koppling till dagboksskrivandet (se vidare »Textkritisk redogörelse»).

Dagboksanteckningarnas karaktär av manuskript har bibehållits så långt som möjligt, med ett minimum av ändringar. Utgåvan är kronologiskt uppbyggd.

Kerstin Söderholms dagboksanteckningar finns som faksimil och transkriptioner under Dagboksarkiv på soderholm.sls.fi. Manuskripten förvaras i Kerstin Söderholms samling vid Åbo Akademis bibliotek.

Materialet för utgåvan har skannats vid Åbo Akademis bibliotek och är transkriberat, kollationerat och ederat av utgivarna. En XML-version av Allardt Ekelunds utgåva som Litteraturbanken vänligen ställt till förfogande har underlättat grundarbetet. Niklas Liljestrand och Jonas Lillqvist har skött det tekniska för utgåvans webbplats respektive epub. Maren Jonasson och Hedvig Rask har bistått med korrekturläsning av de redaktionella texterna.

Utgåvan har granskats av medlemmarna i redaktionsrådet för Kerstin Söderholms texter: Claes Ahlund, Heidi Grönstrand, Fredrik Hertzberg, Anna Möller-Sibelius och Julia Tidigs, och av två oberoende granskare utsedda av Svenska litteratursällskapets utgivningsnämnd. Ett varmt tack till samtliga.

Helsingfors, november 2021

Pieter Claes & Elisa Veit